Часть IV. Консультативное производство

ЧАСТЬ IV

КОНСУЛЬТАТИВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

Статья 102

1. При осуществлении своих консультативных функций на основании статьи 65 Статута Суд применяет, наряду с положениями статьи 96 Устава и главы IV Статута, положения настоящей части Регламента.

2. Суд также руководствуется положениями Статута и настоящего Регламента, распространяющимися на спорные дела, в той мере, в какой он признаёт их применимыми. Для этого он исследует прежде всего, не относится ли просьба о консультативном заключении к юридическому вопросу, не разрешенному на данный момент в отношениях между двумя и более государствами.

3. Когда консультативное заключение запрашивается по юридическому вопросу, не разрешенному на данный момент в отношениях между двумя и более государствами, применяется статья 31 Статута, а также положения настоящего Регламента, касающиеся применения этой статьи.

Статья 103

Когда орган, уполномоченный Уставом Организации Объединенных Наций или согласно ему запрашивать консультативное заключение, извещает Суд, что его просьба нуждается в срочном ответе, или когда Суд находит, что желательным был бы скорейший ответ, Суд принимает все необходимые меры к ускорению процедуры и собирается как можно раньше, чтобы провести слушание и совещание по данной просьбе.

Статья 104

Все просьбы о консультативных заключениях препровождаются Суду Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций или, в зависимости от ситуации, главным административным должностным лицом органа, уполномоченного запрашивать такое заключение. Документы, указанные в пункте 2 статьи 65 Статута, препровождаются Суду одновременно с просьбой или как можно раньше после нее в затребованном Секретариатом количестве экземпляров.

Статья 105

1. Представляемые Суду письменные доклады направляются Секретарем любым государствам и организациям, которые представили такие доклады.

2. Суд или, если он не заседает, Председатель:

a) определяет, в какой форме и в каком объеме принимать замечания, разрешенные пунктом 4 статьи 66 Статута, и устанавливает срок для представления таких замечаний в письменном виде;

b) решает, не следует ли осуществить устное производство, в ходе которого Суду могут быть представлены доклады и замечания на основании положений статьи 66 Статута, и устанавливает дату открытия такого устного производства.

Статья 106

Суд или, если он не заседает, Председатель может распорядиться о том, чтобы при открытии или после открытия устного производства письменные доклады и приложенные документы стали доступны для публики. Если просьба о консультативном заключении относится к юридическому вопросу, не разрешенному на данный момент в отношениях между двумя и более государствами, сначала выясняются мнения этих государств.

Статья 107

1. После того как Суд завершил свои совещания и принял свое консультативное заключение, оно оглашается в открытом заседании Суда.

2. В консультативном заключении приводятся:

дата его вынесения;

фамилии участвовавших судей;

краткое изложение разбирательства;

фактические обстоятельства;

правовые соображения;

ответ на поставленный Суду вопрос;

число и фамилии судей, составивших большинство;

указание, какой текст заключения имеет преимущественную силу.

3. Любой судья может, при желании, приобщить к консультативному заключению Суда свое индивидуальное мнение как при несогласии, так и при согласии с мнением большинства; судья, который желает зафиксировать свое согласие или несогласие без указания мотивов, может сделать это в форме заявления.

Статья 108

Секретарь Суда извещает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, а в подходящих случаях — главное административное должностное лицо органа, который запросил консультативное заключение, о дате и времени, установленных для проведения открытого судебного заседания, в котором будет оглашено заключение. Кроме того, он извещает представителей членов Организации Объединенных Наций, а также других государств, специализированных учреждений и публичных международных организаций, являющихся непосредственно заинтересованными.

Статья 109

Один экземпляр консультативного заключения, должным образом подписанный и скрепленный печатью, помещается в архив Суда, еще один посылается Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, а третий в подходящих случаях направляется главному административному должностному лицу органа, который запросил заключение Суда. Копии направляются Секретарем Суда членам Организации Объединенных Наций, а также любым другим государствам, специализированным учреждениям и публичным международным организациям, являющимся непосредственно заинтересованными.

(Подпись) Розалин Хиггинс
Председатель

(Подпись) Ф. Куврёр
Секретарь

¹ В настоящее время после принятия Судом каких-либо поправок к своему Регламенту эти поправки помещаются на веб-сайте Суда с указанием даты их вступления в силу и тех или иных условий, оговаривающих их применимость во времени (например, ограничивающих применимость измененного поправкой правила только теми делами, которые возбуждены после даты вступления этой поправки в силу), а также публикуются в «Ежегоднике» Суда. Статьи, в которые после 1 июля 1978 г. вносились поправки, помечены звездочкой и представлены здесь в редакции этих поправок.