Главы государств или правительств, прибывающие на Саммит тысячелетия Организации Объединенных Наций, который будет проходить с 6 по 8 сентября 2000 года, получили приглашение Генерального секретаря ООН Кофи Аннана воспользоваться возможностью подписать, ратифицировать или присоединиться к важнейшим договорам, сторонами которых они еще не являются.

В письме от 15 мая 2000 года, направленного всем главам государств или правительств Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан информировал лидеров стран мира, что обеспечит специальные условия для того, чтобы они поставили свои подписи под любым из более чем 500 переданных ему на хранение договоров. Он обратил их особое внимание на группу из 25 ключевых многосторонних договоров (перечисленных ниже), которые отражают основные цели политики Организации Объединенных Наций. В их число входят договоры по созданию Международного уголовного трибунала, ликвидации противопехотных мин, расширению прав женщин и детей и изменению климата.

«Это крупное начинание — результат деятельности рабочей группы, созданной в прошлом году в Секретариате [Организации Объединенных Наций] заместителем Генерального секретаря г-жой Луизой Фрешет», — заявил на последнем брифинге для прессы Ханс Корелл, заместитель Генерального секретаря ООН по правовым вопросам и юрисконсульт Организации Объединенных Наций. Некоторые из этих договоров были открыты для подписания в течение ряда лет, однако это не привело к участию в них всех стран. В призыве Генерального секретаря ООН , озаглавленном «Рамки многосторонних договоров: приглашение к всеобщему участию», указывается число стран, подписавших и ратифицировавших каждый из важнейших договоров.

Генеральный секретарь ООН призвал руководителей государств воспользоваться возможностью саммита и «присоединиться к рамкам международных правовых актов». Он также обратился к ним с просьбой сообщить ему о каких бы то ни было технических трудностях, стоящих на пути ратификации их странами этих важнейших договоров, подчеркнув при этом свое намерение обратиться к учреждениям и программам Организации Объединенных Наций с просьбой об оказании странам необходимой помощи.

«Расширение использования правовых норм в международных отношениях стало основой значительного прогресса в политическом, социальном и экономическом развитии, достигнутого за последние годы,» подчеркнул в своем письме Генеральный секретарь, повторяя заявление, сделанное в Докладе тысячелетия, подготовленном для Саммита. «Вне всякого сомнения, это облегчит дальнейшее развитие в новом тысячелетии», — сказал он.

Договоры, заключенные в последнее время
В число договоров, которые могут быть подписаны лидерами стран мира, входят четыре недавно подписанных договора:
 

	Факультативный Протокол, который недавно был принят к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, на основании которого комиссия и независимых экспертов будет рассматривать жалобы, связанные с дискриминацией в отношении конкретных лиц. Для вступления Протокола в силу необходима его ратификация десятью странами. По состоянию на 28 июля 2000 года он был ратифицирован 5 странами.
	В ходе июньской сессии подготовительного комитета рядом стран был ратифицирован Римский статут Международного уголовного суда, принятый в июле 1998 года. По состоянию на 28 июля 2000 года он подписан 98 странами и ратифицирован 14. Тем не менее, для его вступления в силу необходимо, чтобы его подписали еще 60 стран.
	Два Протокола к Конвенции о правах ребенка были открыты для подписания в июне нынешнего года. По состоянию на 28 июля 2000 года первый Протокол, касающихся защиты детей в вооруженных конфликтах, подписан 8 странами и ратифицирован 1, а второй Протокол, касающийся торговли детьми и вовлечения детей в проституцию, а также детской порнографии, подписан 6 странами.
	Картахенский Протокол по биологической безопасности был открыт для подписания 15 мая 2000 года в Найроби. По состоянию на 28 июля 2000 года он подписан 69 странами.

Примечание для журналистов:

Текст призыва Генерального секретаря размещен на Интернете по адресу: www.un.org/russian/conferen/millennium/gensec_letter.html

Для получения более подробной информации обращайтесь: 
Treaty Section/Office of Legal Affairs: 
tel. (212) 963-5047, 963-5479, 963-1373; 

или 

Department of Public Information
tel (212) 963-6870, 963-7704.

Права человека
 

1.	Конвенция по предупреждению и наказанию преступления геноцида
2.	Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации
3.	Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах
4.	Международный пакт о гражданских и политических правах
5.	Факультативный  протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах
6.	Второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни
7.	Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
8.	Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
9.	Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов наказания и обращения
10.	Конвенция о правах ребенка
11.	Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах
12.	Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли и вовлечения детей в проституцию, а также детской порнографии
13.	Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей

Беженцы и лица без гражданства
 

14.	Конвенция о статусе беженцев и Протокол о статусе беженцев

Уголовное правосудие
 

15.	Конвенция о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
16.	Международная конвенция по борьбе с бомбовым терроризмом
17.	Римский статут Международного уголовного суда

Разоружение
 

18.	Конвенция о запрещении или ограничении использования конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (и протоколы)
19.	Протокол II о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств с поправками от 3 мая 1996 года
20.	Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления запасов и применения химического оружия и об его уничтожении
21.	Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
22.	Конвенция о запрещении применения, разработки, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении

 

Окружающая среда
 

23.	Киотский Протокол Рамочной Конвенции ООН об изменении климата
24.	Конвенция о биологическом разнообразии
25.	Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с опустыниванием в странах, страдающих от засухи и/или опустынивания, особенно в Африке